through the use of перевод

• с помощью

• through:    1) прямой, беспересадочный, транзитный, сквозной; прямого сообщения Ex: through connections прямое сообщение Ex: through train прямой поезд Ex: through passenger транзитный пассажир Ex: through tick
• use:    1) употребление, использование, применение Ex: the use of the telephone пользование телефоном Ex: to be in use быть в употреблении Ex: to be out of use выйти из употребления Ex: to come into use вой
• use through:    употреблять в
• be for use:    предназначаться для
• be in use:    быть в употреблении использоваться
• be of no use:    быть бесполезным быть бесполезный
• be of the use:    иметь применение
• be of use:    быть полезным
• for use of:    для использования в
• in use:    в употреблении
• it is no use:    fбесполезноb
• no use:    бесполезный
• of no use:    быть бесполезным
• of use:    прил. (при)годный, полезный, действительный, эффективный; ценный,полезный; благотворный; здоровый; здравый синоним: useful, available,serviceable, helpful, valuable, wholesome бесполезный ;
• use as:    использовать (в качестве чего-л.) Here, you can use this box as a tableto rest the papers on. ≈ Вы можете использовать эту коробку для хранениябумаг.

• This came about through the use of different quota systems.
  Это оказалось возможным благодаря использованию различных систем квот.
• Biotechnology is promoted through the use of environmentally sound materials.
  Внедрение биотехнологии поощряется на основе использования экологически чистых материалов.
• B) Through the use of violence or intimidation.
  B. с применением насилия или запугивания.
• One does so through the use of coding systems.
  Делается это через использование систем кодирования.
• One way of doing this is through the use of symbols.
  Один из способов достижения этого − использование символов.
• It must not be undermined through the use of double standards.
  Она не должна быть подорвана использованием двойных стандартов.
• One way of doing this is through the use of symbols.
  Один из способов достижения этого − это использование символов.
• Measurement of body burden is done through the use of biomarkers.
  Измерение содержания ртути проводится с использованием биопоказателей.
• Travel between worlds is accomplished through the use of magic portals.
  Переход между мирами можно осуществить с помощью так называемых порталов.
• B) Through the use of violence or intimidation.
  с применением насилия или запугивания.